Français

Conditions de participation au jeu-concours « Chasse au trésor » à l’occasion du 25e anniversaire de DEPOT

Organisateur

Ce jeu-concours est organisé par Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, D-63843 Niedernberg. En participant au jeu-concours, l’utilisateur/utilisatrice / le/la participant(e) accepte les présentes conditions de participations. Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine et/ou féminine sera utilisée ci-après pour les termes désignant des personnes. Les termes concernés désignent tous les genres (m/f/d) pour des raisons d’égalité de droit. La forme raccourcie n’a été choisie que pour des raisons rédactionnelles et ne contient ni jugement de valeur, ni limite.

Conditions de participation

1. Sont autorisées à participer toutes les personnes ayant atteint l’âge de 18 ans au moment de leur participation et domiciliées en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. 2. Les employés de Gries Deco Company GmbH, de DEPOT Handels GmbH, de DEPOT CH AG et leurs proches sont exclus de la participation au sens du § 15 AO (code fiscal allemand). 3. Toute participation sous une fausse identité ou sous l’identité d’un tiers est interdite. Gries Deco Company GmbH est en droit d’exclure, sans indication de motifs, les participants enfreignant les présentes conditions de participation ou cherchant à manipuler le jeu-concours. Toute participation au jeu-concours via des associations de jeux-concours, des services de participation ou d’inscription ou des participations automatisées est également exclue. 4. La période de participation débute le 24.01.2022 avec le début du jeu-concours de la marque DEPOT et prend fin le 27.02.2022 à 23h59. 5. Dans le cadre du jeu-concours « Chasse au trésor », les filiales doteront certains articles d’une étiquette spéciale (« porte-bonheur »). Pour chaque article acheté arborant une de ces étiquettes, le client reçoit un ticket à gratter en caisse. Chaque ticket à gratter possède un code unique. La participation au jeu-concours nécessite que chaque participant s’inscrive au jeu-concours « Chasse au trésor » pour le 25e anniversaire de DEPOT directement sur la page d’accueil du jeu-concours: gluecksjagd.depot-online.com en indiquant un code unique valable pendant la durée du jeu-concours. Afin de participer au jeu-concours, il est nécessaire d’avoir rempli correctement et envoyé le formulaire de participation sur gluecksjagd.depot-online.com. En plus d’indiquer un code unique, il est nécessaire de saisir certaines données personnelles (prénom, nom, e-mail, adresse, date de naissance). La participation au jeu-concours n’est valable qu’après la saisie de toutes les données et d’un code unique correct. Le participant sera informé d’un éventuel gain. 6. Si, dans le cadre du jeu-concours, le gain ne peut pas être attribué correctement au participant en raison d’indications erronées, le droit au gain du participant s’éteint. Gries Deco Company GmbH n’assume aucune responsabilité en cas de problèmes et/ou dysfonctionnements d’ordre technique. Gain: les tickets à gratter correspondent à différents prix, par exemple 2 billets pour le musée du chocolat Lindt, hébergement compris, des magnums de Veuve Clicquot d’une valeur de 119 euros, un bar à gin HEIMAT pour votre événement d'une valeur de 1 000 euros, des sets pour cocktails de gin HEIMAT d’une valeur de 100 euros, un évènement Meet & Greet avec un joueur/une joueuse de l’Eintracht Frankfurt (1x équipe masculine, 1x équipe féminine), des sets KernEnergie GeNUSS d’une valeur de 43 euros, 25 euros et des bons d’achat DEPOT de 250 euros, des coupons DEPOT «25% sur l’article préféré», des coupons de réduction AboutYou de 5 euros (valeur minimale de commande 50 euros), des coupons de réduction AboutYou de 10% (valeur minimale de commande 75 euros). Chaque ticket à gratter correspond à un gain défini. Le premier prix consiste en la mise à disposition d’une E-MINI pour une durée de 36 mois. La mise à disposition du gain (E-MINI) est subordonnée à la signature d’un contrat de mise à disposition. L’utilisation des bons d’achat et de réduction gagnés peut nécessiter un montant minimum d’achat et/ou un montant minimum de commande. Les prix sont en partie des prix sponsorisés par des entreprises tierces.

Notification des gains

1. Les gagnants sont avertis de leur éventuel gain dès la saisie du code unique. S’il s’agit d’un prix matériel, la gagnant est invité à contacter DEPOT via un formulaire de contact. 2. Si un gagnant ne se manifeste pas via le formulaire de contact pendant la durée du jeu-concours, il perd son droit au gain. Cela s’applique également si un(e) gagnant(e) renonce à son gain, soit par téléphone, soit par écrit ou par tout autre moyen. 3. Les gagnants reçoivent leur gain par colis, e-mail ou courrier. L'E-MINI est à récupérer chez Gries Deco Company GmbH à Niedernberg. Cette dernière n’est responsable que de l’envoi du gain dans les délais, c’est-à-dire au plus tard jusqu’au 18.03.2022. Gries Deco Company GmbH n’est pas responsable des retards de livraison. 4. 4. Dans le cas peu probable où le gain ou un article spécifique ne serait pas disponible, Gries Deco Company GmbH se réserve le droit de le remplacer par un gain de même valeur à sa seule discrétion. 5. Le gain n’est pas transmissible et ne peut être payé en espèces ou échangé.

Droits et protection des données

1. Nous traitons des données à caractère personnel des participants aux jeux-concours seulement dans le cadre de la politique de confidentialité des données. Dans la mesure où les données personnelles des participants sont collectées dans le cadre du jeu-concours, celles-ci ne sont traitées qu’à des fins d’exécution du jeu-concours, tant que cela est nécessaire à son déroulement (art. 6, paragraphe 1, page 1, lettre b du RGPD), et supprimées à la fin du jeu-concours. En saisissant des données à caractère personnel, les participants confirment qu’ils souhaitent participer de manière volontaire au jeu-concours (art. 6, paragraphe 1, page 1, lettre a du RGPD). Notre politique générale de confidentialité s’applique. Vous pouvez la consulter sur https://www.depot-online.ch/fr/i/datenschutz-22. En prenant part au jeu-concours, le participant accepte l’enregistrement, l’utilisation et le traitement de ses données personnelles conformément aux dispositions citées précédemment. 2. Le traitement de certains gains sponsorisés nécessite la transmission de données personnelles à nos partenaires. La transmission des données a lieu exclusivement dans le cadre du jeu-concours, en particulier de la distribution des gains. Les partenaires auxquels les données sont transmises dépendent du gain obtenu. Vous trouverez de plus amples informations sur nos partenaires en cliquant sur les liens suivants:
https://www.heimat-gin.de/datenschutzerklaerung
https://kern-energie.com/datenschutzerklarung
https://www.lindt-home-of-chocolate.com/de/datenschutz/
https://www.eintracht.de/datenschutz/
https://www.moet-hennessy.de/datenschutz
https://www.aboutyou.de/datenschutz

3. Le/la gagnant(e) déclare accepter que son nom (nom de profil et/ou nom de la personne) apparaisse dans un post de Gries Deco Company GmbH (désignée par DEPOT) ou d’un partenaire (Lindt, HEIMAT Gin, AboutYou, KernEnergie, Moet & Hennessy, Eintracht Frankfurt, MINI/BMW) dédié au gagnant sur leurs comptes sur les réseaux sociaux (par ex. Instagram, Facebook) en lien avec le jeu-concours.

4. Le jeu-concours n’est lié d’aucune manière à Instagram ou Facebook et n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par ces derniers. Instagram et Facebook n’ont pas fonction d’interlocuteur pour ce jeu-concours.

5. Les données ne sont pas transmises à des tiers, à moins que cela ne soit nécessaire à la mise en œuvre et au déroulement du jeu-concours cités au chiffre 2 et/ou à la publication citée au chiffre 3.

6. Les participants libèrent l’organisateur de toutes les revendications de tiers, résultant des contenus mis à disposition par les participants. Ils se déclarent prêts à soutenir l’organisateur, dans la mesure du raisonnable, pour se défendre contre de telles revendications. L’exemption comprend également les coûts liés aux poursuites et à la défense juridique.

Exclusion de garantie/responsabilité

1. L’organisateur se réserve le droit d’arrêter le jeu-concours à tout moment sans préavis pour une raison importante. En cas d’arrêt de l’action pour une raison importante, l’organisateur en informera les participants sans attendre. Un arrêt pour raison importante peut être justifié si une réalisation correcte de l’action ne peut être garantie ou se trouve compliquée pour des raisons techniques ou en raison de circonstances imprévues et indépendantes de l’influence de Gries Deco Company GmbH. L’organisateur n’assume aucune garantie pour la perte d’opportunités de participation résultant d’un défaut de connexion pour des raisons techniques. 2. Sans que cela n’affecte les conditions légales d’autres droits, la responsabilité de l’organisateur pour les dommages et intérêts est soumise aux clauses d’exclusion et limitations suivantes: 2.1. L’organisateur est responsable sans limitation dans la mesure où les dommages résultent d’une faute intentionnelle ou d'une négligence grave. De plus, l’organisateur est également responsable en cas de violation par négligence légère d’une obligation essentielle, qui menacerait la réalisation de l’objectif du contrat, ou en cas de violation d’obligations dont le respect est nécessaire à la réalisation correcte du jeu-concours et auquel les partenaires contractuels peuvent raisonnablement se fier. Le cas échéant, l’organisateur n’est toutefois responsable que des dommages prévisibles et typiques pour ce genre de contrat. L’organisateur n’assume aucune responsabilité en cas de violation par négligence légère d’autres obligations que celles citées dans les phrases précédentes. 2.2. Les limitations de responsabilité citées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique et à la santé, en cas de vice après prise en charge d’une garantie sur la qualité d’un produit et en cas de vices volontairement cachés. La responsabilité conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits défectueux n’en est pas touchée. 2.3. Par ailleurs, l’organisateur n’assume aucune responsabilité pour les contributions/contenus perdu(e)s, retardé(e)s, mal dirigé(e)s, endommagé(e)s ou non remis(es) en cas de difficultés techniques dans la communication électronique ou autres raisons, comme cela peut arriver sur Instagram, Facebook et d’autres réseaux sociaux ou auprès d’un fournisseur d’accès à Internet. 2.4. Dans la mesure où la responsabilité de l’organisateur est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des gérants, employés, représentants et auxiliaires de l’organisateur.

Dispositions finales

1. Tout recours juridique est exclu. 2. Seul le droit de la République fédérale d'Allemagne s’applique, à l’exception du droit international uniforme. 3. Si une clause de ces conditions de participation devait se révéler nulle, l’efficacité des conditions restantes ne s’en trouverait pas affectée.

Niedernberg, 10/01/2022 Gries Deco Company GmbH